中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鼓衰力尽 gǔ shuāi lì jìn 👁 6437

鼓:战鼓声。衰:微弱。战鼓声音微弱,力量已经用尽。形容战争接近失败时的惨状,也形容文章的末尾松懈无力。

When the drum weakens and strength is exhausted

宝刀未老 bǎo dāo wèi lǎo 初中 高中 👁 6436

形容人到老年还依然威猛,不减当年

old but still vigorous in mind and body

鱼贯而入 yú guàn ér rù 幼儿 小学 👁 6436

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个接一个地依次序进入。

enter in single file

逸闻趣事 yì wén qù shì 👁 6434

指世人不在知道而感兴趣的传闻和故事。

Anecdotes and Interesting Stories

眉舒目展 méi shū mù zhǎn 👁 6434

同“ 眉揚目展 ”。 京剧《平原作战》第三场:“暗夜中见光明眉舒目展,三天前子弟兵回到平川。”

Eyebrows relaxed and eyes opened

斗而铸锥 dòu ér zhù zhuī 👁 6434

临到打仗才去铸造兵器。比喻行动不及时。

Compete to hone the spear

裹尸马革 guǒ shī mǎ gé 👁 6434

革:皮革。用马皮包裹尸体。形容将士战死沙场的英勇无畏的气慨。

Wrap the body in horsehide

额手相庆 é shǒu xiāng qìng 👁 6433

把手放在额上,表示庆幸。同“额手称庆”。

Congratulate with hands on the forehead

素车白马 sù chē bái mǎ 👁 6433

旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。

plain cars and white horsesin a funeral procession white horses and unadorned carriages used at a funeral

逝将去汝 shì jiāng qù rǔ 👁 6433

诀别之辞。

vow to leave you

临阵磨刀 lín zhèn mó dāo 初中 高中 👁 6432

临:到、快要;阵:上阵打仗。到快要上阵打仗时才磨刀磨枪。

do a thing hurriedly at the last moment

敲锣打鼓 qiāo luó dǎ gǔ 初中 高中 👁 6432

①指欢庆祝贺。②形容大造声势,大肆进行舆论宣扬。

beat drums and gongs

痛饮黄龙 tòng yǐn huáng lóng 高中 👁 6432

黄龙:即黄龙府,辖地在今吉林一带,为金人的腹了。原指攻克敌京,置酒高会以祝捷。后泛指为打垮敌人而开怀暢饮。

drink hold victory celebrations at a conquered enemy stronghold

主忧臣辱 zhǔ yōu chén rǔ 👁 6432

君主有忧患是作臣子的耻辱。

The ruler worries, the minister is humiliated

得马生灾 dé mǎ shēng zāi 👁 6432

指因福而得祸。

Getting a horse brings disaster

鞭长不及马腹 biān cháng bù jí mǎ fù 👁 6431

指鞭子虽然很长,但是不应该打到马肚上。后以之比喻力所不能及。

The whip is too short to reach the horse's belly

成城断金 chéng chéng duàn jīn 👁 6430

成城,团结得像城堡一样坚固;断金,力量大得能折断金属。指万众一心,力量无比强大。

A fortress worth its weight in gold

文风不动 wén fēng bù dòng 初中 高中 👁 6430

一点儿也不动。形容没有丝毫损坏或改变。

absolutely still

楚歌四合 chǔ gē sì hé 👁 6428

比喻四面被围,陷入孤立危急的困境。

Chu songs surround from all sides

国之干城 guó zhī gān chéng 👁 6428

干城:批御敌的武器和工具,这里比喻捍卫者。国家主权的捍卫者。

Mainstay of the country