原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。同“买犁卖剑”。

Buy cattle and sell swords

意指国家政治不上轨道，连怀胎的母马也用来作战。后指战乱不断。

Military life arises in the suburbs

以戈为枕，披甲而坐。形容常备不懈，时刻准备战斗。

Pillow weapons and wear armor

桴：鼓槌。用鼓槌打鼓，鼓就响起来。比喻相互应和，配合得很紧密。

the drum responding perfectly to the drumsticks

辙：车辙；靡：倒下。车辙错乱，旗子倒下。形容军队溃败逃窜。

(of an army) in headlong light

原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。同“卖剑买牛”。

Sell a sword, buy a calf

枕着武器，疾驰战马。形容时刻准备杀敌立功。

Resting on weapons and sweat of horses

士兵缺乏作战的决心和勇气

lack of morale

比喻答非所问或两下不相合。

incongruous

牛溲，即牛遗，车前草的别名。马勃，一名马牷，一名屎菰，生于湿地及腐木的菌类。均可入药。比喻虽然微贱但是有用的东西。渤，通勃。

Cow urine and horse excrement

小本：资金不多。指小商贩或小手工业者所经营的买卖。也指买卖做得小。

business with a small capital/do business in a small way

寓：寄寓，包含。指给农民以一定军事训练，平时务农，战时参战。或指军队屯垦。

Stationing Soldiers Among Farmers

啮：咬。养老虎，咬伤自己。比喻纵容敌人而自受其害。

Raise a tiger to be bitten by itself

搴：拔取。拔取敌旗，斩杀敌将。形容勇猛善战。

behead enemy generals and capture their flags

远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似，配得上。

stand far apart facing each other face each other across a distance stand opposite each other at a distance

砍杀敌将，拔取敌旗。形容勇猛善战。同“斩将搴旗”。

Cut down generals and seize flags

同怀强烈的愤恨以对付敌人。

United in heart against the enemy

形容作战勇敢。

Pull the drum and seize the banner

按：止住。止住军队，暂不出动，以待时机

Hold back the troops without advancing

干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。比喻使战争转变为和平。

turn hostility into friendship