中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
买牛卖剑 mǎi niú mài jiàn 👁 6427

原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。同“买犁卖剑”。

Buy cattle and sell swords

戎马生郊 róng mǎ shēng jiāo 👁 6427

意指国家政治不上轨道,连怀胎的母马也用来作战。后指战乱不断。

Military life arises in the suburbs

枕戈坐甲 zhěn gē zuò jiǎ 👁 6427

以戈为枕,披甲而坐。形容常备不懈,时刻准备战斗。

Pillow weapons and wear armor

桴鼓相应 fú gǔ xiāng yìng 👁 6427

桴:鼓槌。用鼓槌打鼓,鼓就响起来。比喻相互应和,配合得很紧密。

the drum responding perfectly to the drumsticks

辙乱旗靡 zhé luàn qí mǐ 👁 6427

辙:车辙;靡:倒下。车辙错乱,旗子倒下。形容军队溃败逃窜。

(of an army) in headlong light

卖剑买犊 mài jiàn mǎi dú 👁 6426

原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。同“卖剑买牛”。

Sell a sword, buy a calf

枕戈汗马 zhěn gē hàn mǎ 👁 6425

枕着武器,疾驰战马。形容时刻准备杀敌立功。

Resting on weapons and sweat of horses

斩将搴旗 zhǎn jiàng qiān qí 高中 👁 6424

搴:拔取。拔取敌旗,斩杀敌将。形容勇猛善战。

behead enemy generals and capture their flags

兵无斗志 bīng wú dòu zhì 初中 高中 👁 6424

士兵缺乏作战的决心和勇气

lack of morale

牛头不对马嘴 niú tóu bù duì mǎ zuǐ 👁 6424

比喻答非所问或两下不相合。

incongruous

牛溲马渤 niú sōu mǎ bó 👁 6423

牛溲,即牛遗,车前草的别名。马勃,一名马牷,一名屎菰,生于湿地及腐木的菌类。均可入药。比喻虽然微贱但是有用的东西。渤,通勃。

Cow urine and horse excrement

小本经营 xiǎo běn jīng yíng 小学 初中 👁 6423

小本:资金不多。指小商贩或小手工业者所经营的买卖。也指买卖做得小。

business with a small capital/do business in a small way

寓兵于农 yù bīng yú nóng 👁 6423

寓:寄寓,包含。指给农民以一定军事训练,平时务农,战时参战。或指军队屯垦。

Stationing Soldiers Among Farmers

养虎自啮 yǎng hǔ zì niè 👁 6423

啮:咬。养老虎,咬伤自己。比喻纵容敌人而自受其害。

Raise a tiger to be bitten by itself

遥遥相对 yáo yáo xiāng duì 小学 初中 👁 6422

远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似,配得上。

stand far apart facing each other face each other across a distance stand opposite each other at a distance

同心敌忾 tóng xīn dí kài 👁 6421

同怀强烈的愤恨以对付敌人。

United in heart against the enemy

扯鼓夺旗 chě gǔ duó qí 👁 6421

形容作战勇敢。

Pull the drum and seize the banner

按兵不发 àn bīng bù fā 👁 6420

按:止住。止住军队,暂不出动,以待时机

Hold back the troops without advancing

化干戈为玉帛 huà gān gē wéi yù bó 👁 6420

干戈:指打仗;玉帛:玉器和丝织品,指和好。比喻使战争转变为和平。

turn hostility into friendship

斩将夺旗 zhǎn jiàng duó qí 👁 6420

砍杀敌将,拔取敌旗。形容勇猛善战。同“斩将搴旗”。

Cut down generals and seize flags