中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
孤军作战 gū jūn zuò zhàn 小学 初中 👁 6446

孤立无援的军队单独奋战。比喻单独办事,没有人支援。

fight a lone battle

马到功成 mǎ dào gōng chéng 初中 高中 👁 6445

形容事情顺利,一开始就取得胜利。

Immediate success upon arrival

开路先锋 kāi lù xiān fēng 小学 初中 👁 6444

原指古代军队中先行开路和打头阵的将领。现比喻进行某项工作的先遣人员。

trailbreaker

明耻教战 míng chǐ jiào zhàn 👁 6444

教导士兵作战,使他们知道退缩就是耻辱,因而能够奋勇向前,杀敌取胜。

train people for recovery of lost territory train people to know what is shameful and therefore fight bravely on the battlefield

舞刀跃马 wǔ dāo yuè mǎ 👁 6444

挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。

brandishing his sword and leaping on horseback

常胜将军 cháng shèng jiāng jūn 小学 初中 👁 6444

每战必胜的指挥官。

ever-victorious general

将错就错 jiāng cuò jiù cuò 初中 高中 👁 6444

就:顺着。指事情已经做错了,索性顺着错误继续做下去。

over shoes over boots

灭此朝食 miè cǐ zhāo shí 👁 6443

朝食:吃早饭。让我先把敌人消灭掉再吃早饭。形容急于消灭敌人的心情和必胜的信心。

have breakfast until the enemy is wiped out be anxious to finish off the enemy immediately

滔天大罪 tāo tiān dà zuì 高中 👁 6443

形容罪恶极大。

heinous crimes

行师动众 xíng shī dòng zhòng 👁 6442

谓指挥大军作战。

Lead the army and mobilize the masses

乌白马角 wū bái mǎ jiǎo 高中 👁 6440

乌鸦变白,马头生角。比喻不能实现之事。

Black, white, horse, horn

选兵秣马 xuǎn bīng mò mǎ 👁 6440

选好兵器喂饱战马。指作好战前准备。

Selecting soldiers and feeding horses

出师不利 chū shī bù lì 小学 初中 👁 6440

师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。

lose the first battle

大厦将倾 dà shà jiāng qīng 高中 👁 6439

高楼大屋,眼看就要倒了。比喻即将来临的崩溃局势。

great mansion on the point of collapse

养军千日,用军一时 yǎng jūn qiān rì yòng jūn yī shí 👁 6439

指长期供养、训练军队,以备一旦用兵打仗。同“养军千日,用在一朝”。

Raise an army for a thousand days, use it for a moment

偃兵修文 yǎn bīng xiū wén 👁 6439

停止武事,振兴文教。同“偃武修文”。

Ceasing battle and cultivating culture

买牛息戈 mǎi niú xī gē 👁 6439

犹言卖剑买牛。原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。

Buying a cow, laying down arms

引线穿针 yǐn xiàn chuān zhēn 初中 高中 👁 6438

使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。

act as a go-between pull strings and make contacts thread and needle try to make a match

北门之管 běi mén zhī guǎn 👁 6437

用以喻军事要地或守御重任。

the pipe of the north gate

光复旧物 guāng fù jiù wù 👁 6437

光复:恢复;旧物:旧有的东西。指收复曾被敌人侵占的祖国山河。

recover what has been lost