下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

Total defeat

比喻躲脱惩罚。

Horse's stomach escapes the whip

从里、外两方面配合同时进攻。

attack

指依恃军队强盛则毁灭。

Strong armies lead to destruction

古代神怪小说里海龙王手下的兵将。比喻敌人的爪牙或不中用的大小娄罗。

ineffective and worthless troops

战场上使用的武器弹药。多比喻实战。

live ammunition

指做好充分战斗准备，等待着敌人。同“严阵以待”。

be in full battle array

像凶猛的老虎出山一样。形容动作勇猛又快速。亦作“猛虎下山”、“猛虎离山”。

Ferocious tiger coming out of the mountain

比喻设防坚固的城池。

Iron city walls, golden stronghold

耨：除草。古人播种前先伐去树木烧掉野草，以灰肥田。泛指原始的耕作技术。

Plowing the fields and practicing slash-and-burn agriculture

以戈为枕，披甲而坐。形容常备不懈，时刻准备战斗。 同“枕戈坐甲”。

Lying on weapons and donning armor

假借公家的名义，谋取私人的利益。同“假公济私”。

Using public resources for private purposes

牵羊：牵着羊，表示犒劳军队。古代战败投降的仪式。

strip off ones upper garment and make an apology apologize with bared flesh surrender and be ready to accept any punishment

作战时兵马还没出动，军用粮草的运输要先行一步。后泛指行动前须作好准备工作。

Troops do not move before the provisions

比喻谗人颠倒黑白，诽谤诬陷，入人于罪。

Manage with brilliance and splendor

枕着武器，咽着血泪。形容极度悲愤，矢志报仇杀敌。

Pillowing a spear and drinking blood

各个方面受到敌对势力的威胁或攻击。

be exposed to enemy attacks on all sides

乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。

Horse horn and black head

比喻答非所问或对不上号。

Mismatched bull head and horse face

情：真情；见：通“现”，暴露；势：形势；屈：屈曲。指军情已被敌方了解，又处在劣势的地位。

Affections Yield to Circumstances