中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
刀耕火耘 dāo gēng huǒ yún 👁 6393

一种原始的耕作方式,用刀砍伐草木后焚烧作为肥料,再进行播种。

Slash-and-burn farming

翻空出奇 fān kōng chū qí 高中 👁 6393

形容诗文、字画等一反前人窠臼,以独特的想象取胜。

Flip in the air and display the unexpected

北门之寄 běi mén zhī jì 👁 6392

指负军事重任。

A letter sent to the North Gate

断头将军 duàn tóu jiāng jūn 👁 6392

比喻坚决抵抗,宁死不屈的将领。

general who rather prefers to be beheaded than to surrender a general who would rather die than yield

斗而铸兵 dòu ér zhù bīng 👁 6392

临到打仗才去铸造兵器。比喻行动不及时。同“斗而铸锥”。

Fighting to forge weapons

一物降一物 yī wù xiáng yī wù 👁 6392

指有一种事物,就会有另一种事物来制服它。

everything has its vanquisher

转斗千里 zhuǎn dòu qiān lǐ 👁 6392

指长途转辗作战。

Travel a thousand miles by turning the dipper

南金东箭 nán jīn dōng jiàn 👁 6392

南方的金石,东方的竹箭。比喻优秀的人才。

the gold of the south and the arrow of the east-a good talent

势钧力敌 shì jūn lì dí 👁 6392

双方力量相等,不分高低。同“势均力敌”。

Evenly matched in strength to oppose the enemy

反攻倒算 fǎn gōng dǎo suàn 小学 初中 👁 6390

指被打倒的阶级敌人或反动势力纠集起来向革命人民进行反扑报复。

counterattacking to settle old scores/retaliate

并肩作战 bìng jiān zuò zhàn 初中 高中 👁 6389

密切配合,一起打仗。比喻团结合作,共同完成某项任务

fight side by side

笑中有刀 xiào zhōng yǒu dāo 👁 6389

同“ 笑裏藏刀 ”。 唐 白居易 《天可度》诗:“看不見 李義府 之輩笑欣欣,笑中有刀潛殺人。”《旧唐书·李义府传》:“ 義府 貌狀温恭,與人語必嬉怡微笑,而褊忌陰賊,既處權要,欲人附己,微忤意者,輒加傾陷,故時人言 義府 笑中有刀。”

smile with a knife hidden within

野马无缰 yě mǎ wú jiāng 高中 👁 6389

没有拴上缰绳的野马。比喻任意行动,没有约束。

a wild horse running about without reins Once you give free rein to young anger or passion, etc. it would be very difficult, if not impossible, to curb it

单刀赴会 dān dāo fù huì 小学 初中 👁 6388

单刀:一把刀,指一个人。原指蜀将关羽只带一口刀和少数随从赴东吴宴会。后泛指一个人冒险赴约。有赞扬赴会者的智略和胆识之意。

start a solo run

鞍前马后 ān qián mǎ hòu 初中 高中 👁 6387

马前马后。指追随左右。

Before and behind the horse

明修栈道,暗渡陈仓 míng xiū zhàn dào àn dù chén cāng 👁 6386

比喻用一种假象迷惑对方,实际上却另有打算。

do one thing under cover of another

畏敌如虎 wèi dí rú hǔ 高中 👁 6386

害怕敌人如同怕虎一般。

fear the enemy as if he were a tiger

坐运筹策 zuò yùn chóu cè 👁 6385

指坐在连连帐内策划军事方略。

Sit and plan strategies

买马招军 mǎi mǎ zhāo jūn 👁 6385

招募士兵,购置战马。指组织武装,扩充兵力。 比喻招揽人员,扩充组织。

Buying horses to recruit soldiers

师直为壮 shī zhí wéi zhuàng 👁 6385

师:军队;直:理由正当;壮:壮盛,有力量。出兵有正当理由,军队就气壮,有战斗力。现指为正义而战的军队斗志旺盛,所向无敌。

a just morale to the troops