中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
六韬三略 liù tāo sān lüè 👁 6378

《六韬》、《三略》:都是古代的兵书。后泛指兵书、兵法。

Six Secret Arts and Three Strategies

掎角之势 jǐ jiǎo zhī shì 👁 6378

掎:拉住,指拉住腿;角:指抓住角;掎角:夹击敌人。原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力,造成牵制敌人或互相支援的形势。

The momentum of flanking horns

仗马寒蝉 zhàng mǎ hán chán 高中 👁 6377

仗马:皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。

dare not speak out

风尘之警 fēng chén zhī jǐng 👁 6377

谓兵乱之警报和惊忧。《汉书·终军传》:“邊境時有風塵之警,臣宜被堅執鋭,當矢石,啓前行。”《新唐书·马周传》:“若人既勞,而用之不息,萬一中國水旱,而邊方有風塵之警,狂狡竊發,非徒旰食晏寢而已。” 明 沈德符 《野獲编·河漕·徐州》:“僅一憲臣居城中,稱兵使者,而一參戎同事,所部兵止數百人,脱有風塵之警,立見瓦裂。”亦作“ 風塵之驚 ”。 王闿运 《振威将军张君墓志铭》:“歸葬時,東夷有風塵之驚,廷臣諠囂,倉黄促戰。”

Warning of wind and dust

因循坐误 yīn xún zuò wù 高中 👁 6376

因循:迟延拖拉;坐误:坐失。指情况有了变化,还照老一套办,因而耽误了事情。

sit back and allow the situation to deteriorate

以逸击劳 yǐ yì jī láo 👁 6376

用充分养息的军队攻击疲劳的敌人。

Attack the weary with ease

运筹决胜 yùn chóu jué shèng 👁 6374

指拟订作战策略以获取战斗胜利。

Strategize to win

以守为攻 yǐ shǒu wéi gōng 小学 初中 👁 6374

用防御作为击破敌人的手段。

To defend as an attack

车尘马足 chē chén mǎ zú 👁 6374

①指车马奔波。亦喻人世俗事。②指代车骑。敬称对方时亦用之。

Dust of carts and hoofs of horses

残军败将 cán jūn bài jiàng 👁 6374

战败后残余的兵将。同“残兵败将”。

Defeated army and defeated generals

车驰马骤 chē chí mǎ zhòu 👁 6373

形容车马奔驰迅猛。

Carts speeding, horses rushing

攻心为上 gōng xīn wèi shàng 小学 初中 👁 6373

从思想上瓦解敌人的斗志为上策。

psychological offensive is the best of tactics

高头大马 gāo tóu dà mǎ 初中 高中 👁 6373

指体形高大的马。也比喻人的体形高大。

tall and strong

偃武櫜兵 yǎn wǔ gāo bīng 👁 6373

停息武备,不事战争。同“偃武息戈”。

Laying down arms and storing weapons

自坏长城 zì huài cháng chéng 高中 👁 6373

比喻自己削弱自己的力量或自己破坏自己的事业。

Destroy the Great Wall by oneself

兵不接刃 bīng bù jiē rèn 👁 6372

作战时兵器没接触。指战事顺利,未经交锋或激战而取得胜利。

Soldiers do not meet the edge of the blade

此起彼落 cǐ qǐ bǐ luò 小学 初中 👁 6372

这里起来,那里下去。形容接连不断。

(as of sound etc.) as one falls, another rises

草木知威 cǎo mù zhī wēi 👁 6371

连草木都知道他的威名。形容威势极大。

Plants and trees know authority

励兵秣马 lì bīng mò mǎ 👁 6371

指磨好刀枪,喂饱战马,准备战斗。

Encouraging soldiers and feeding horses

立马盖桥 lì mǎ gài qiáo 👁 6371

形容火急。《金瓶梅词话》第七一回:“討了房契去看了,一口就還了原價,是内臣性兒,立馬蓋橋就成了。”亦作“ 立馬造橋 ”。《野叟曝言》第五六回:“這是立馬造橋的事,賣田如何來得及呢?”

immediately / immediately