中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
谷马砺兵 gǔ mǎ lì bīng 👁 6362

喂饱战马,磨利兵器,指做好战斗准备。

Valley horses sharpen soldiers

弓折刀尽 gōng zhé dāo jìn 👁 6361

比喻战斗力没有了,无法可想。

Bow breaks and sword is exhausted

深壁固垒 shēn bì gù lěi 👁 6361

犹深沟高垒。深的战壕和高的营垒。指坚固的防御工事。

Deep walls and strong ramparts

无敌天下 wú dí tiān xià 初中 高中 👁 6361

天下都没有对手。

Invincible in the world

追亡逐北 zhuī bēn zhú běi 初中 高中 👁 6360

追击败走的敌军。

Chasing the fleeing enemy

按甲寝兵 àn jiǎ qǐn bīng 👁 6359

收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。

Laying down arms and resting troops

金鼓连天 jīn gǔ lián tiān 👁 6359

金鼓:古时作战,用金钲和战鼓指挥士兵,击鼓表示前进,鸣金表示后退;连天:响彻云霄。形容军威盛大或战斗激烈。

Gold and drums fill the heavens

口中蚤虱 kǒu zhōng zǎo shī 高中 👁 6359

比喻极易消灭的敌人,犹如口中之虱。故又作“口中虱”。

Fleas and lice in the mouth

墨迹未干 mò jì wèi gān 初中 高中 👁 6359

写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。

before the ink is dry, the agreement is broken

钟鼓之色 zhōng gǔ zhī sè 👁 6358

指欢欣喜乐的面色,像欣赏音乐时表现出的那样。

Color of bells and drums

养虎贻患 yǎng hǔ yí huàn 👁 6357

比喻纵容敌人,自留后患。同“养虎自遗患”。

feed a tiger to ones own detriment

用兵如神 yòng bīng rú shén 初中 高中 👁 6357

调兵遣将如同神人。形容善于指挥作战。

direct military operations with miraculous skill

两部鼓吹 liǎng bù gǔ chuī 👁 6357

鼓吹:古时仪仗乐队的器乐合奏。两部器乐合奏。特指蛙鸣。

The two units' drums and horns

穷寇勿迫 qióng kòu wù pò 👁 6357

谓对陷于绝境的敌人,不要追迫太急,以防其拼死反扑,造成自己不应有的损失。《孙子·军争》:“歸師勿遏,圍師必闕,窮寇勿迫,此用兵之法也。”亦作“ 窮寇勿追 ”、“ 窮寇莫追 ”。《後汉书·皇甫嵩传》:“兵法:窮寇勿追。” 宋 苏轼 《大臣论下》:“古之爲兵者,圍師勿遏,窮寇勿追,誠恐其知死而致死力。”《明史·外国传六·和兰》:“諸將以窮寇莫追,許之。遂揚帆去。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此在君爲困獸猶鬭,在鬼爲窮寇勿追耳。”

do not press a desperate enemy

闭门自守 bì mén zì shǒu 初中 高中 👁 6357

①闭门不出,洁身自保。②坚壁不出,严加防守。

Guarding oneself behind closed doors

不食马肝 bù shí mǎ gān 👁 6357

相传马肝有毒,食之能致人于死。比喻不应研讨的事不去研讨。

Not eating horse liver

楚歌之计 chǔ gē zhī jì 👁 6357

指攻心之术。

The strategy of Chu songs

休兵罢战 xiū bīng bà zhàn 👁 6356

休、罢:停止。停止或结束战争。

Rest soldiers and cease war

一剑之任 yī jiàn zhī rèn 👁 6356

指以一人一剑之力。指作战的士兵,犹言一人之勇。亦指独力担任艰巨的任务。

The responsibility of a single sword

宝刀不老 bǎo dāo bù lǎo 初中 高中 👁 6355

比喻虽然年龄已大或脱离本行已久,但功夫技术并没减退。

still at the height of his powers