中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
冬温夏清 dōng wēn xià qīng 👁 374

冬天使父母温暖,夏天使父母凉爽。本指人子孝道。现亦泛称冬暖夏凉。

Warm in winter, cool in summer

门户洞开 mén hù dòng kāi 👁 373

门户:房屋的出入处。比喻险要的地方。大门完全敞开,无遮无拦

The door is wide open

百川赴海 bǎi chuān fù hǎi 👁 373

百:表示多。川:江河。所有江河都流归大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。

All rivers flow to the sea

鸮鸟生翼 qīng niǎo shēng yì 👁 371

旧传鸮鸟不孝,母哺翼成,啄母睛而去。比喻忘恩负义。

Owls grow wings

望风而走 wàng fēng ér zǒu 👁 368

听到风声或看到踪迹,马上逃遁

Flee at the sight of trouble

山鸡映水 shān jī yìng shuǐ 👁 364

山鸡映水起舞。比喻自我欣赏

A pheasant reflecting on the water

狂风怒吼 kuáng fēng nù hǒu 👁 363

狂:气势猛烈。形容大风呼啸猛烈

The raging wind roars

传风扇火 chuán fēng shān huǒ 👁 359

犹扇风点火。比喻鼓动别人做某种事。多用于贬义。

Passing on wind and fanning fire

空花阳焰 kōng huā yáng yàn 👁 358

空花:虚幻之花;阳焰:日光中浮动的烟尘。比喻不切实际的想法。

Empty flowers and bright flames

望秋先陨 wàng qiū xiān yǔn 👁 358

指草木将近秋天即败落凋零。也比喻未老先衰

Fall before autumn even comes

雷轰电掣 léi hōng diàn chè 👁 355

轰:象声词,轰响;电掣:电光闪过。形容来势迅猛,使人猝不及防

Thunder crashes and lightning strikes

不夺农时 bù duó nóng shí 👁 354

夺:侵占,耽误。不耽误农作物的播种时节

Do not seize farming time

如汤化雪 rú tāng huà xuě 👁 353

汤:热水。像热水浇在雪上。形容十分容易

Melting like snow in hot water

拔树撼山 bá shù hàn shān 👁 352

拔起大树,摇动高山。形容声势极大。

Uproot trees and shake mountains

牛渚泛月 niú zhǔ fàn yuè 👁 349

牛渚:地名,在安徽当涂县;泛月:月夜划船游玩。比喻才士相逢,以文会友

Boating under the moon at Cow Islet

鸿离鱼网 hóng lí yú wǎng 👁 349

鸿:鸿雁;离:通“罹”,遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的或无端受害

Great swan leaves the fishing net

白白朱朱 bái bái zhū zhū 小学 初中 👁 349

朱:正红色。白的白,红的红。指色彩各异的花木

White and red

别饶风致 bié ráo fēng zhì 👁 348

别有一番风趣

have specific interest

登山陟岭 dēng shān zhì lǐng 👁 348

陟:蹈、踏。即翻山越岭。形容旅途艰辛劳累。

Climbing mountains and ascending ridges

裂石停云 liè shí tíng yún 👁 347

震开山石,使行云停住。形容声音高亢嘹亮,婉转动人

Splitting rocks and stopping clouds