没有亲属和故旧。形容孤单。

have neither kin nor relatives

封建时代官吏出门时，前面开路的人敲锣喝令行人让路。比喻为某种事物的出现，制造声势，开辟道路。

to beat gongs to clear the way/to pave the way for/to prepare the public for a coming event

比喻只凭片面了解或局部经验就对事物妄加判断。

A blind old man feeling the keys

形容忙于交际应酬。同“送往迎来”。

Sending off and welcoming

遮饰脸面，丧失良心。喻厚颜无耻，忍心害理。 清 孔尚任 《桃花扇·鬨丁》：“你的罪過，朝野俱知，蒙面喪心，還敢入廟！” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺一·贺医闾》：“凡地方富饒者，無不營謀奪情……而上下以賄成，至於蒙面喪心如此！”

Masked and heartless

旧时指受百姓爱戴的地方官。

a living Buddha to 10,000 familiesa benefactor to all

舍弃身躯，报效国家。

Sacrifice oneself for the country

涤：清除；瑕：玉上的斑点；荡：清除；秽：肮脏。指清除旧的恶习。

cleanse the flaw and wash away the dirteliminate the old bnad habits get rid of a bad practice remove the flaw and wash away the dirt

寸步：形容距离很近。原指夫妻和睦，一步也不离开。现在泛指两人感情好，总在一起。

follow somebody closely

指夫妻远徙避世，不慕荣利。

Husband bears his wife and wife adorns her husband

契合：投合。金兰：指朋友间相处信诚。形容朋友间意气相投，感情深厚。亦作“契若金兰”。

as close as one bosom friends on intimate terms a single soul dwelling in two bodies

临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。同“身临其境”。

Be in someone's shoes

却：停止；却扫：不再清扫车迹，意指谢客。关上大门，扫除车迹。指闭门谢客，不和外界往来。

live in complete seclusion cut off communication with the outside world

管宁：人名；席：坐卧用的编织物。比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往。

Guan Ning Cuts the Mat

像虎和狼一样凶猛的国家。比喻侵略成性的国家

nation of savages

比喻同胞兄弟品质、爱好各不相同。同“龙生九子”。

Dragons have nine kinds

微服：平民服装。私行：秘密出行。旧指皇帝或官吏穿上平民服装秘密到民间探访民情或疑难重案。

Traveling Incognito

阋：争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。

internal dispute/quarrel between brothers

捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。

place on a high shelf have shelved and forgotten put no attention to it

关系至深的亲戚，感情最好的朋友。

close relatives and good friends