睚眦：发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。

seek revenge just for an angry look

姹、嫣：娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。

very beautiful flowers

颐指：动下巴示意，指挥别人；气使：用神情气色支使人。不说话而用面部表示表情示意。形容有权势的人指挥别人的傲慢态度。

be insufferably arrogant and bossy

形容人的仪表端正魁梧。

be handsome and highly esteemed a command appearance be of splendid appearance have a majestic bearing

焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

a brand-new look

倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

Drop-dead gorgeous

样：模样、姿态。指故意做作，故做姿态。

act with affected manners

臭：气味。身上的奶腥气还没有退尽。对年轻人表示轻蔑的说法。

young and inexperienced

眉、目：眉毛和眼睛，泛指容貌。形容人容貌清秀不俗气。

have beautiful delicate eyes

眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。

aspire earnestly

健步：脚步快而有力。步伐矫健，跑得飞快。

walk fast and vigorously

冷眼：冷静或冷漠的眼光。指不参与其事，站在一旁看事情的发展。

look on with cold indifference

居功：自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。

claim credit for oneself only put on airs

焕发：光彩四射的样子。形容精神振作，情绪饱满。

be in high spirits

原指人年纪虽轻，却很老练。现在也指年轻人缺乏朝气。

young but mature/young in age but lacking in drive

由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。

feel rejuvenated

指行走困难行动不方便。

walk with difficulty/meet with difficulties in ones work

自若：自然，不变常态。神情态度仍和原来一样。

with an easy grace

形容头发蓬松，牙齿缺落，年高衰老的容态。

old and feeble

纨裤：细绢裤。衣着华美的年轻人。旧时指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。

a good-for-nothing from a wealthy family