低着眉头，两眼流露出顺从的神情。形容驯良、顺从。

submissivemeek

少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。

young and inexperienced

浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。

be beaten black and blue

形容用眉眼传情。

ogle

逐：追随；颜：脸面，面容；开：舒展开来。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容，十分高兴的样子。

beam with smiles

不允许有什么怀疑。表示论证严密，无可怀疑。

be beyond doubt

脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。

be flushed with shame or anger

道貌：正经严肃的容貌；岸然：高傲的样子。指神态严肃，一本正经的样子。

be prim and proper

朽：腐烂；株：露出地面的树桩。枯木头，烂树根。比喻衰朽的力量或衰老无用的人。

withered trees and rotten stumps/a withered treea senile or sick person

形容卑躬屈膝的神态。同“望尘而拜”。

Bowing to the dust in reverence

1.露出牙齿，咧开嘴巴。 峻青 《秋色赋·故乡杂忆》：“在那些血腥的日子里， 潍河 两岸上的狗，吃死尸都吃红了眼，见了生人就呲牙咧嘴。”2.形容相貌凶狠或样子难看。 方之 《内奸》：“他们（ 日本 鬼子）呲牙咧嘴叽哩咕噜了一阵，两个青年答不上来，被当场枪杀了。” 吴运铎 《把一切献给党·反扫荡》：“佛像也被炸得东倒西歪，呲牙咧嘴。”3.形容难以忍受的怪模样。 王传盛 徐光 《少年铁血队》六：“进了木屋，小个子特务，呲牙咧嘴地喊着：‘啊唷，屋里好冷哪！’”

bare teeth / grimace / ferocious

拭：擦；待：等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。

wait expectantly (for something to happen)

遮掩别人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人，欺骗人。

deceive the public

春风：指笑容。比喻人喜悦舒畅的表情。形容和霭愉快的面容。

beaming with satisfaction/radiant/radiant with happiness

脂：胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。

doll up, whitewash

样子完全改变，有了崭新的面貌。

take on an entirely new look

头脑昏晕，眼睛发花。

dizziness

一个肥胖的脑袋，两只大耳朵。形容体态肥胖，有时指小孩可爱。

round and plumpchubbyfat and bulkyfatplump

擢：拔。拔下全部头发，难以数清。形容罪行多得数不清。

(of crimes committed) too numerous to count

指行走不稳，身不由主。也形容物体倾斜不正。

walk unsteadily/leaning